Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2120

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

-Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

-
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Yunus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Przekazał mi Salim bin Abdullah, że Abdullah bin Umar powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Gdy zobaczycie nowiu księżyca, pośćcie; a gdy go zobaczycie, przestańcie pościć. Jeśli zostanie on przed wami zasłonięty (przez chmury), to dopełnijcie rachubę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Începe și încheie Ramadanul pe baza observării semilunii.

Objaśnienie trudnych słów
hilal

Semiluna vizibilă la începutul unei noi luni lunare.

ascunsă

Semiluna nu poate fi văzută din cauza norilor sau a unui alt obstacol.

apreciați situația

Completați luna precedentă cu treizeci de zile atunci când semiluna nu este vizibilă.

Wnioski uczonych

Învățații clasici deduc de aici că începutul și sfârșitul postului sunt legate de observarea semilunii. Dacă aceasta nu este vizibilă, luna precedentă se completează cu treizeci de zile, potrivit explicației acestei relatări. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această regulă, deși discută între ele despre măsura în care sunt luate în considerare observațiile din alte locuri.

Lekcje na dziś
  1. La începutul și la sfârșitul Ramadanului, urmați o observare de încredere a semilunii, conform îndrumării comunității voastre.
  2. Dacă semiluna nu este vizibilă din cauza norilor, completați luna precedentă cu treizeci de zile.
  3. Coordonați anunțarea Ramadanului cu învățați de încredere și evitați dezbinarea bazată pe presupuneri personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.