Sunan an-Nasa'i, hadis 2209
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Poinformował nas Al-Kasim ibn Al-Fadl, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr ibn Szejban, od Abu Salamy, który wspomniał coś podobnego i powiedział:
„Kto pości [miesiąc Ramadan] i odprawia jego nocne modlitwy z wiarą i nadzieją na nagrodę [od Allaha]”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post i modlitwa nocna są łączone z wiarą i nadzieją na nagrodę.
Z wiary w Allaha i Jego obietnicę nagrody.
Oddawanie czci w oczekiwaniu na nagrodę od Allaha, a nie po to, by ludzie nas chwalili.
Odprawiać dobrowolne modlitwy nocne, takie jak modlitwy podczas Ramadanu.
Uczeni wyjaśniają w odniesieniu do mocnego, podobnego przekazu, że szczery post i modlitwa nocna podczas Ramadanu, podejmowane z wiary i nadziei na nagrodę, są środkiem do uzyskania przebaczenia. Sformułowanie w tym przekazie potwierdza tę zachętę, ale ze względu na słaby łańcuch nie jest samodzielnie wykorzystywane jako dowód ustanawiający obowiązek. Wspólna nauka jest taka, że intencja i szczerość mają znaczenie w oddawaniu czci.
- Przed rozpoczęciem postu odnów swoją intencję i szukaj nagrody Allaha, a nie uznania ludzi.
- Znajdź podczas Ramadanu czas na modlitwę nocną, choćby na niewielką liczbę modlitw, którą możesz wytrwale odprawiać.
- Opieraj obowiązki na wiarygodnych dowodach i traktuj ten słaby przekaz jako zachętę, a nie samodzielny dowód.
Ten autentyczny przekaz (Sahih) od Abu Hurajry wspomina o poście podczas Ramadanu z wiary i nadziei na nagrodę i jest miarodajny dla tej zachęty.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Ten autentyczny przekaz (Sahih) uczy, że uczynki oceniane są według intencji, i wyjaśnia znaczenie szczerości.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.