Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2209

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas An-Nadr ibn Szumajl, który powiedział: Poinformował nas Al-Kasim ibn Al-Fadl, który powiedział: Opowiedział nam An-Nadr ibn Szejban, od Abu Salamy, który wspomniał coś podobnego i powiedział:

„Kto pości [miesiąc Ramadan] i odprawia jego nocne modlitwy z wiarą i nadzieją na nagrodę [od Allaha]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post i modlitwa nocna są łączone z wiarą i nadzieją na nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
z wiary

Z wiary w Allaha i Jego obietnicę nagrody.

nadzieja na nagrodę

Oddawanie czci w oczekiwaniu na nagrodę od Allaha, a nie po to, by ludzie nas chwalili.

spędzać noce na modlitwie

Odprawiać dobrowolne modlitwy nocne, takie jak modlitwy podczas Ramadanu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają w odniesieniu do mocnego, podobnego przekazu, że szczery post i modlitwa nocna podczas Ramadanu, podejmowane z wiary i nadziei na nagrodę, są środkiem do uzyskania przebaczenia. Sformułowanie w tym przekazie potwierdza tę zachętę, ale ze względu na słaby łańcuch nie jest samodzielnie wykorzystywane jako dowód ustanawiający obowiązek. Wspólna nauka jest taka, że intencja i szczerość mają znaczenie w oddawaniu czci.

Lekcje na dziś
  1. Przed rozpoczęciem postu odnów swoją intencję i szukaj nagrody Allaha, a nie uznania ludzi.
  2. Znajdź podczas Ramadanu czas na modlitwę nocną, choćby na niewielką liczbę modlitw, którą możesz wytrwale odprawiać.
  3. Opieraj obowiązki na wiarygodnych dowodach i traktuj ten słaby przekaz jako zachętę, a nie samodzielny dowód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.