Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2210

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, mówiąc: Opowiedział nam Abu Hiszam, mówiąc: Opowiedział nam al-Kasim ibn al-Fadl, mówiąc: Opowiedział nam an-Nadr ibn Szajban, mówiąc: Powiedziałem do Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana:

«Opowiedz mi o czymś, co słyszałeś od swojego ojca, który to z kolei usłyszał bezpośrednio od Wysłannika Allaha ﷺ, bez żadnego pośrednika między twoim ojcem a Wysłannikiem Allaha ﷺ, na temat miesiąca Ramadan». Odpowiedział: «Tak, mój ojciec opowiedział mi, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „Allah, Błogosławiony i Wywyższony, przepisał wam post w Ramadanie, a ja ustanowiłem dla was jako Sunnę modlitwę nocną w tym miesiącu. Kto pości i odprawia modlitwy nocne z wiarą i nadzieją na nagrodę boską, wyjdzie ze swoich grzechów tak czysty, jak w dniu, gdy urodziła go matka”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w Ramadanie i modlitwa nocna są łączone z wiarą i nadzieją na nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Qiyam

Dobrowolna modlitwa odprawiana w nocy.

Imanan wa-ihtisaban

Z prawdziwej wiary i w nadziei na nagrodę od Allaha.

Jak w dniu, w którym urodziła go matka

Obrazowe określenie przebaczenia grzechów; nie jest to przyzwolenie na świadome trwanie w grzechu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą zalecenie odprawiania modlitwy nocnej w Ramadanie z mocnych przekazów, a nie z tego słabego łańcucha traktowanego jako samodzielny dowód. Sahih al-Bukhari 37 wspomina o nagrodzie dla tego, kto odprawia modlitwę nocną w Ramadanie z wiary i nadziei na nagrodę. Szkoły prawa uznają tę modlitwę za zalecaną; nie jest ona obowiązkowa dla każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj post w Ramadanie ze szczerym zamiarem i szukaj nagrody Allaha.
  2. Zaplanuj wykonalną modlitwę nocną, choćby krótką, której będziesz wytrwale przestrzegać.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i połącz skruchę z konkretnymi krokami, by porzucić grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.