Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2218

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ar-Rabi' ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Przekazał mi Sa'id ibn Al-Musajjib, że Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Allah, Potężny i Majestatyczny, rzekł: „Każdy uczynek syna Adama jest dla niego, z wyjątkiem postu; on jest dla Mnie i to Ja za niego wynagradzam. Na Tego, w Którego ręku jest dusza Muhammada, zapach z ust poszczącego jest milszy u Allaha niż woń piżma”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post jest szczególnie poświęcony Allahowi i przynosi nagrodę od Niego samego.

Objaśnienie trudnych słów
Dla Mnie

Szczególne poświęcenie Allahowi; nie oznacza to, że inne dobre uczynki nie są wykonywane dla Allaha.

Sam osobiście za nie wynagrodzę

Allah podkreśla, że sam przyznaje nagrodę za post, a jej wysokość nie jest tutaj ograniczona.

Zapach z ust poszczącego

Zapach powstający wskutek postu; u Allaha, ze względu na akt czci, jest cenniejszy niż piżmo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że post jest szczególny, ponieważ jego wewnętrzne oddanie jest znane przede wszystkim Allahowi, a nagroda za niego nie jest określona z góry. Porównanie z piżmem wychwala akt czci i nie oznacza, że należy zaniedbywać higienę ust. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają post za odrębny akt czci, mający własne zasady i nagrodę.

Lekcje na dziś
  1. Odnawiaj intencję postu i kieruj ją ku Allahowi, nawet gdy nikt nie widzi twojego wysiłku.
  2. Znoś niedogodności postu z cierpliwością i nadzieją na nagrodę Allaha.
  3. Podczas postu dbaj o swoje zachowanie i unikaj krzywdzących słów oraz czynów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.