Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2279

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Haniego ibn asz-Szychchira, od pewnego mężczyzny z plemienia Balharisz, od jego ojca, który rzekł:

«Byłem w podróży i przyszedłem do Proroka ﷺ, gdy ja pościłem, a on jadł. Powiedział: „Chodź i jedz”. Odpowiedziałem: „Ja poszczę”. On rzekł: „Podejdź; czyż nie wiesz, co Allah zniósł dla podróżnego?”. Zapytałem: „Co Allah zniósł dla podróżnego?”. Odpowiedział: „Post i połowę modlitwy”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podróżny korzysta z ulgi dotyczącej postu i może skracać modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
podróżny

Osoba będąca w podróży, objęta islamskimi przepisami dotyczącymi podróżowania.

ulga

Allah udzielił dozwolonego zwolnienia; podróżny nie musi wypełniać pierwotnego obowiązku w taki sam sposób.

połowa modlitwy

Skrócenie obowiązkowych modlitw składających się z czterech rakʿatów do dwóch rakʿatów podczas podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że podróżny może odłożyć post na czas podróży, a opuszczone dni odrobić później. Wzmianka o połowie modlitwy dotyczy skracania obowiązkowych modlitw czterorakʿatowych. Szkoły prawa różnią się w szczegółach co do tego, co jest lepsze: pościć czy odłożyć post, ale uznają ulgę dla podróżnych oraz zasady skracania modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca może odłożyć dni postu i odrobić je później zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Poznaj również warunki skracania modlitwy, aby prawidłowo korzystać z ulgi dla podróżnych.
  3. Przyjmuj ulgę udzieloną przez Allaha i nie obciążaj się niepotrzebnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.