Sunan an-Nasa'i, hadis 2284
Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abd al-Rahman ibn Awf
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Aban al-Balchi, mówiąc: Opowiedział nam Ma'n, od Ibn Abi Ziba, od az-Zuhriego, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, od Abd ar-Rahmana ibn Aufa, który powiedział: Mówi się, że post w podróży jest jak brak postu podczas pobytu w miejscu zamieszkania.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta słaba wypowiedź porównuje podróżowanie podczas postu z pozostawaniem w miejscu zamieszkania bez postu.
Podróż, do której stosują się islamskie przepisy dotyczące podróżnych.
Osoba, która nie jest uznawana za podróżnego i przebywa w swoim miejscu zamieszkania.
Uczeni nie wyprowadzają z samej tej słabej wypowiedzi ogólnego obowiązku przerwania postu w podróży. Szkoły prawa islamskiego uznają ulgę dla podróżnych; ocena tego, co jest lepsze, zależy od okoliczności i możliwości danej osoby. Wiarygodnym dowodem w tej sprawie są sahih przekazy o Proroku ﷺ i jego towarzyszach.
- Oceniaj post w podróży na podstawie wiarygodnych dowodów, a nie wyłącznie tej słabej wypowiedzi.
- Korzystaj z dozwolonej ulgi, gdy post w podróży staje się zbyt trudny.
- Jeśli masz wątpliwości, jak odrobić opuszczone dni, zasięgnij rady kompetentnego imama.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.