Sunan an-Nasa'i, hadis 2367
Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprzekazał go an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Al‑Musayyabالْمُسَيَّبِ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
Poinformował nas Al-Kasim ibn Zakarijja ibn Dinar, który powiedział: Opowiedział nam Husajn, od Za’idy, od Asima, od Al-Musajjiba, od Hafsy, która rzekła:
„Kiedy Wysłannik Allaha ﷺ kładł się do snu, umieszczał prawą dłoń pod prawym policzkiem i zwykł pościć w poniedziałki i czwartki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podkładał prawą dłoń pod policzek i pościł w poniedziałki oraz czwartki.
Prorok ﷺ odpoczywał i układał głowę.
Dwa dni tygodnia, w które Prorok ﷺ zwyczajowo pościł dobrowolnie.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest podłożenie prawej dłoni pod prawy policzek podczas kładzenia się oraz dobrowolny post w poniedziałki i czwartki. Wzmianka opisuje zwyczaj Proroka; nie czyni tego postu obowiązkowym.
- Kładąc się, podłóż prawą dłoń pod prawy policzek, jeśli chcesz naśladować ten zwyczaj Proroka.
- Jeśli chcesz pościć dobrowolnie, możesz wybrać poniedziałki i czwartki jako stałe dni postu w tygodniu.
- Praktykuj dobrowolny post w sposób możliwy do utrzymania i nie traktuj go jako obowiązku.
Ta relacja z tego samego rozdziału również dotyczy dobrowolnego postu i uzupełnia przekazy na temat dni postu.
Sunan an-Nasa'i · #2366 (Hasan)Ta sąsiednia relacja również omawia post w wyznaczone dni i pomaga odczytać praktykę Proroka w szerszym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1141 (Sahih)Ta relacja sahih również opisuje dobrowolny post i wspiera szerszy temat dobrowolnych aktów czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.