Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2395

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Przekazał nam al-Mu'tamir, od swojego ojca, który powiedział: Przekazał nam Abu al-Ala', od Mutarrifa, od Ibn Abi Rabi'i, od Abdullaha ibn Amra, który rzekł: Wspomniałem Prorokowi ﷺ o poście, a on odpowiedział:

„Pość jeden dzień na dziesięć, a otrzymasz nagrodę za tamtych dziewięć”. Powiedziałem: „Zaprawdę, mam więcej siły niż to wymaga”. On rzekł: „Pość jeden dzień na dziewięć, a otrzymasz nagrodę za tamtych osiem”. Powiedziałem: „Zaprawdę, mam więcej siły niż to wymaga”. On rzekł: „W takim razie pość jeden dzień na osiem, a otrzymasz nagrodę za tamtych siedem”. Powiedziałem: „Zaprawdę, mam więcej siły niż to wymaga”. I nie ustawał, aż w końcu powiedział: „Pość jeden dzień, a drugi nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wskazuje Abd Allahowi ibn Amrowi wykonalny rytm postu.

Objaśnienie trudnych słów
Post dobrowolny

Post poza obowiązkowymi dniami postu w ramadanie.

Post co drugi dzień

Naprzemienny rytm postu: jednego dnia post, a następnego jedzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że post dobrowolny pozostawia przestrzeń na dostosowanie go do własnych możliwości, ale wymaga też umiaru. Końcowa rada, by pościć co drugi dzień, jest w klasycznych objaśnieniach łączona z postem Dawuda: to znakomity rytm, który przeplata akt czci i odpoczynek. Nie jest to obowiązek; kto obawia się, że dodatkowy post zaszkodzi wypełnianiu praw innych osób, zdrowiu lub obowiązkowym aktom czci, powinien wybrać łagodniejszą formę.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz rytm postu dobrowolnego, który możesz utrzymać przez długi czas.
  2. Przeplataj dodatkowe akty czci odpoczynkiem, pamiętając o prawach swojego ciała i rodziny.
  3. Zacznij od skromnego planu postu i zwiększaj go tylko wtedy, gdy nadal dobrze wypełniasz swoje obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.