Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2436

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Haydah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'awiyah ibn Haydah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, mówiąc: Opowiedział nam Mu'tamir, mówiąc: Słyszałem, jak Bahz ibn Hakim przekazywał od swojego ojca, od swojego dziadka, który rzekł: Powiedziałem:

«O Proroku Allaha, nie przyszedłem do ciebie, dopóki nie przysiągłem więcej razy niż tyle» —wskazując na liczbę palców u swoich rąk— «że nie przyjdę do ciebie ani nie przyjmę twojej religii. Byłem człowiekiem, który nie wiedział niczego poza tym, czego nauczył mnie Allah, Wszechmocny i Wyniosły, oraz Jego Posłaniec. Pytam cię przez objawienie Allaha: Z czym twój Pan posłał cię do nas?». Odpowiedział: «Z Islamem». Zapytałem: «A jakie są znaki Islamu?». Odpowiedział: «Abyś powiedział: Poddałem swoje oblicze Allahowi i porzuciłem bałwochwalstwo, abyś ustanowił modlitwę i dawał Zakat».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam obejmuje oddanie Allahowi, modlitwę i przekazywanie zakatu.

Objaśnienie trudnych słów
Poddałem swoje oblicze Allahowi

Wyrażenie oznaczające pełne poddanie się Allahowi i posłuszeństwo wobec Niego.

wielobóstwo (szirk)

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w Jego boskich atrybutach.

zakat

Obowiązkowa jałmużna przekazywana uprawnionym osobom po spełnieniu określonych warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że islam obejmuje zarówno wewnętrzne oddanie Allahowi, jak i widoczne czyny. Sformułowanie łączy modlitwę i zakat z porzuceniem szirku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają modlitwę i zakat za obowiązkowe filary, a szczegółowe zasady określają ich warunki i sposób wypełniania.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i unikaj wszelkich form szirku.
  2. Sumiennie odprawiaj modlitwy i płać zakat, gdy spełniasz wymagane warunki.
  3. Zasięgaj wiarygodnej wiedzy, jeśli nie wiesz, jak wypełnić obowiązek religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.