Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2437

Przekazany przez Abu Malik Al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Malik Al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isa ibn Musawir, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Szu’ajb ibn Szabur, od Mu’awiji ibn Sallama, od jego brata Zajda ibn Sallama, który przekazał mu od swojego dziadka Abu Sallama, od Abdur-Rahmana ibn Ghanma, że Abu Malik Al-Asz’ari opowiedział mu, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Udoskonalenie ablucji to połowa wiary; mówienie 'Alhamdulillah' napełnia wagę; Tasbih i Takbir napełniają niebiosa i ziemię; modlitwa jest światłem; jałmużna obowiązkowa (Zakah) jest dowodem szczerości; cierpliwość jest blaskiem; a Koran jest argumentem za tobą lub przeciwko tobie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdest, namaz, sadaka i strpljenje daju vjeri vidljiv oblik.

Objaśnienie trudnych słów
Isbagh al-wudhu

Temeljito i potpuno uzimanje abdesta, bez izostavljanja propisanih dijelova.

Zekat

Obavezna milostinja koja se daje osobama koje na nju imaju pravo.

Hujjah

Dokaz ili argument koji će na Sudnjem danu svjedočiti u nečiju korist ili protiv njega.

Wnioski uczonych

Učenjaci objašnjavaju da je pažljivo uzimanje abdesta važan dio prakticiranja vjere, dok su slavljenje Allaha, tesbih i tekbir veoma vrijedni kod Allaha. Namaz vjerniku donosi svjetlost i uputu; davanje zekata pokazuje iskrenost na djelu. Strpljenje donosi jasnoću i postojanost, a Kur’an će biti zagovornik za onoga ko ga uči i slijedi, ali svjedok protiv onoga ko se okrene od njegove upute. Navedene slike ističu vrijednost ovih djela, ali ne znače da je svako pojedinačno djelo uslov da bi neko bio vjernik.

Lekcje na dziś
  1. Pri uzimanju abdesta odvoji dovoljno vremena da pažljivo opereš sve propisane dijelove tijela.
  2. Svakodnevno odvoji vrijeme za slavljenje Allaha, tesbih i tekbir te redovno obavljaj namaze na vrijeme.
  3. Daj zekat kada je obavezan, a strpljenje i slijeđenje Kur’ana učini svakodnevnim izborima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.