Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2463

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Muslim ibn Thafina

Da'if (słaby)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abd Allah, mówiąc: Opowiedział nam Rawh, mówiąc: Opowiedział nam Zakarijja ibn Ishak, mówiąc: Opowiedział mi Amr ibn Abi Sufjan, mówiąc: Opowiedział mi Muslim ibn Safina, że Ibn Alkama wyznaczył swojego ojca do zbierania zakatu od swego ludu, i przytoczył ten sam hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Alqamah wyznaczył swojego ojca do zbierania zakatu od swojego ludu.

Objaśnienie trudnych słów
zakat

Obowiązkowa forma jałmużny należna od majątku po spełnieniu określonych warunków.

poborca

Osoba, która zbiera zakat w imieniu władzy i powinna wykonywać to zadanie starannie i uczciwie.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą wyprowadzić wiążącej zasady wyłącznie z opisanego wyznaczenia, ponieważ przekaz został oceniony jako słaby. Ogólny obowiązek uczciwego zarządzania zakatem potwierdzają mocne dowody; dlatego wyznaczanie poborców i zarządzanie zakatem muszą być zgodne z wiarygodnymi zasadami islamu oraz chronić prawa ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Osoby zbierające zakat powinny starannie zarządzać powierzonymi środkami oraz szanować prawa darczyńców i odbiorców.
  2. Nie opieraj obowiązków religijnych wyłącznie na słabym przekazie; korzystaj z mocnych dowodów i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
  3. Przed wyznaczeniem poborcy sprawdź jego wiarygodność oraz jasno określ jego zadania i odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.