Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2559

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Jego dziadekجَدِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Jazid, który powiedział: Opowiedział nam Hammam, od Katady, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jedzcie, dawajcie jałmużnę i ubierajcie się bez rozrzutności i bez pychy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Korzystaj z dozwolonych dóbr, ale unikaj marnotrawstwa i pychy.

Objaśnienie trudnych słów
Marnotrawstwo

Wydawanie lub zużywanie więcej, niż jest stosowne, albo niewłaściwe gospodarowanie dobrami.

Pycha

Stawianie siebie ponad innymi i okazywanie tego swoją postawą lub wyglądem.

Jałmużna

Dary dla osób w potrzebie; w tym przypadku chodzi o dobroczynność.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że to wezwanie pozwala korzystać z dozwolonego pożywienia i ubioru, a zarazem zachęca do dobroczynności. Granice wyznaczają marnotrawstwo i pycha: samo korzystanie z dóbr nie jest naganne, ale nadmiar i popisywanie się już tak. Cztery sunnickie szkoły prawa również podkreślają, że ubiór i wydatki są zasadniczo dozwolone, o ile nie wiążą się z zakazanym afiszowaniem się, marnotrawstwem ani innym wykroczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Kupuj i używaj tego, czego potrzebujesz, ale unikaj wydatków służących głównie robieniu wrażenia.
  2. Przeznaczaj w budżecie stałą kwotę lub część środków na dobroczynność.
  3. Wybieraj schludny ubiór, nie używając go do poniżania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.