Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2627

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Hurayth al‑Marwaziprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Ammar al-Husajn ibn Hurajs al-Marwazi, mówiąc: Opowiedział nam al-Fudajl —ibn Ijad—, od Mansura, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto odbędzie pielgrzymkę do tego Domu, nie dopuszczając się nieprzyzwoitości ani grzechu, powróci tak czysty, jak w dniu, gdy urodziła go matka».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadżdż wolny od grzechu jest środkiem do uzyskania pełnego przebaczenia.

Objaśnienie trudnych słów
Yarfuth

Obsceniczny lub niestosowny język i zachowania seksualne; termin obejmuje postępowanie nieodpowiednie podczas hadżdżu.

Fusuq

Grzeszne postępowanie i przekraczanie granic wyznaczonych przez Allaha.

Tak jak w dniu, w którym urodziła go matka

Przenośnia oznaczająca powrót oczyszczonym z grzechów, tak jak noworodek jest wolny od grzechów.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się z unikaniem grzesznych i obscenicznych zachowań podczas hadżdżu. Przenośnia ta odnosi się do przebaczenia grzechów, a nie do umorzenia praw należnych innym ludziom; takie prawa należy przywrócić. Hadis zachęca pielgrzymów, by chronili swoje oddawanie czci poprzez szczery żal za grzechy i dobre postępowanie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu unikaj obscenicznego języka, kłótni i innych grzechów; oddawanie czci wymaga również dobrego postępowania.
  2. Szczerze proś Allaha o przebaczenie i napraw krzywdy wyrządzone innym.
  3. Zabierz dyscyplinę hadżdżu do domu i nadal unikaj grzechów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.