Sunan an-Nasa'i, hadis 2627
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Ammar al‑Husayn ibn Hurayth al‑Marwaziprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
Poinformował nas Abu Ammar al-Husajn ibn Hurajs al-Marwazi, mówiąc: Opowiedział nam al-Fudajl —ibn Ijad—, od Mansura, od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Kto odbędzie pielgrzymkę do tego Domu, nie dopuszczając się nieprzyzwoitości ani grzechu, powróci tak czysty, jak w dniu, gdy urodziła go matka».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadżdż wolny od grzechu jest środkiem do uzyskania pełnego przebaczenia.
Obsceniczny lub niestosowny język i zachowania seksualne; termin obejmuje postępowanie nieodpowiednie podczas hadżdżu.
Grzeszne postępowanie i przekraczanie granic wyznaczonych przez Allaha.
Przenośnia oznaczająca powrót oczyszczonym z grzechów, tak jak noworodek jest wolny od grzechów.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że obietnica przebaczenia wiąże się z unikaniem grzesznych i obscenicznych zachowań podczas hadżdżu. Przenośnia ta odnosi się do przebaczenia grzechów, a nie do umorzenia praw należnych innym ludziom; takie prawa należy przywrócić. Hadis zachęca pielgrzymów, by chronili swoje oddawanie czci poprzez szczery żal za grzechy i dobre postępowanie.
- Podczas hadżdżu unikaj obscenicznego języka, kłótni i innych grzechów; oddawanie czci wymaga również dobrego postępowania.
- Szczerze proś Allaha o przebaczenie i napraw krzywdy wyrządzone innym.
- Zabierz dyscyplinę hadżdżu do domu i nadal unikaj grzechów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.