Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2637

Przekazany przez Abu Razin al-Uqayli. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Razin al-Uqayli

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Waki', który powiedział: Opowiedział nam Shu'ba, od An-Nu'mana ibn Salima, od Amra ibn Awsa, od Abu Razina al-Ukajliego, który rzekł:

„O Wysłanniku Allaha! Mój ojciec jest starcem, który nie jest w stanie odbyć Hadżdżu ani Umry, ani też podróżować”. On ﷺ odpowiedział: „Odbyj Hadżdż i Umrrę w imieniu swojego ojca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż i umrę w imieniu ojca, który nie jest w stanie zrobić tego samodzielnie.

Objaśnienie trudnych słów
hadżdż

Pielgrzymka do Mekki odbywana w wyznaczonych dniach.

umra

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć w dowolnym momencie roku.

w imieniu

Odbycie pielgrzymki z intencją, by jej wykonanie i nagroda zostały przypisane innej osobie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że można odbyć hadżdż i umrę w imieniu innej osoby, jeśli z powodu trwałej niezdolności, na przykład podeszłego wieku, nie może ona sama podróżować ani odprawić obrzędów. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki i różnią się między innymi w kwestii tego, kiedy pełnomocnik powinien najpierw odbyć własny obowiązkowy hadżdż. Przekaz podkreśla również obowiązek troski dzieci o rodziców.

Lekcje na dziś
  1. Skonsultuj się z zaufanym uczonym, jak prawidłowo odbyć pielgrzymkę w imieniu rodzica.
  2. Traktuj troskę o rodziców poważnie i pomagaj im w obowiązkach religijnych, których nie są już w stanie sami wypełniać.
  3. Zawczasu dowiedz się o warunkach zastępstwa i o niezbędnych przygotowaniach do podróży.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.