Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2667

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ وَلاَ خُفَّيْنِ إِلاَّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, od Sufjana, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, który powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ, jakie ubrania powinien nosić muhrim. Odpowiedział:

«Nie wolno mu nosić koszuli, ani burnusu, ani spodni, ani turbanu, ani żadnej szaty barwionej warsem lub szafranem, ani skórzanych skarpet (khuffów), z wyjątkiem tego, kto nie znajdzie sandałów. Jeśli nie znajdzie sandałów, niech je przytnie tak, aby sięgały poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram unika określonych rodzajów odzieży i tkanin nasączonych perfumami.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która wyraziła intencję odbycia hadżdżu lub umry i znajduje się w stanie ihram.

Burnus

Luźne okrycie wierzchnie z dołączonym kapturem.

Wars i szafran

Substancje barwiące i zapachowe; hadis zakazuje odzieży, którą nimi potraktowano.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna w stanie ihram nie nosi ubrań skrojonych tak, by przylegały do ciała, takich jak koszula czy spodnie. Wspomniano również o odzieży potraktowanej warsem lub szafranem. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zastosowanie tych zasad oraz szczegóły dotyczące obuwia. W tym przekazie zezwolono na noszenie chuffów, gdy nie ma sandałów, z poleceniem obcięcia ich poniżej kostek; praktyczne zastosowanie tej zasady jest przedmiotem dalszych rozważań prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż lub umrę sprawdź, jakich ubrań nie wolno nosić w stanie ihram.
  2. W razie wątpliwości dotyczących obuwia lub barwionej odzieży poproś o radę wiarygodnego uczonego.
  3. Poznaj zasady ihram z wyprzedzeniem, aby móc spokojnie i starannie ich przestrzegać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.