Sunan an-Nasa'i, hadis 2733
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا . فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى . قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Harmala, który powiedział: Słyszałem, jak Sa’id ibn al-Musajjab mówił:
„Ali i Usman odbyli Hadżdż, a gdy byliśmy w połowie drogi, Usman zabronił Tamattu’. Wtedy Ali powiedział: ‘Gdy zobaczycie, że on wyrusza, wyruszcie i wy’. I tak Ali oraz jego towarzysze odmówili Talbijję dla Umry, a Usman im tego nie zabronił. Ali zapytał go: ‘Czyż nie doniesiono mi, że zakazujesz Tamattu’?’ Odpowiedział: ‘Tak’. Ali zapytał go: ‘Czyż nie słyszałeś, że Posłaniec Allaha ﷺ dokonał Tamattu’?’ Odpowiedział: ‘Tak’”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ali praktykował Tamattu’ mimo zakazu Usmana i powołał się na Proroka ﷺ.
Forma pielgrzymki, w której najpierw odbywa się Umrah, kończy stan ihram, a później ponownie wchodzi w ihram w celu odbycia Hadżdżu.
Formuła pielgrzyma, w której odpowiada on na wezwanie Allaha i wyraża zamiar odbycia pielgrzymki.
Staranna dedukcja orzeczenia ze źródeł islamu, gdy uczeni rozpatrują daną kwestię.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Tamattu’ jest uznaną formą Hadżdżu, a Ali uzasadnił swój wybór praktyką Proroka ﷺ. Rozmowa pokazuje też, że pogląd administracyjny lub osobisty nie zastępuje automatycznie przekazanej Sunny. Prawnicy omawiają, która forma — Tamattu’, Kiran czy Ifrad — jest dokładnie preferowana, biorąc pod uwagę liczne przekazy; szkoły prawa różnią się w tej ocenie, lecz uznają ważność Tamattu’.
- Poznaj uznane formy Hadżdżu u wiarygodnych uczonych, zanim wyruszysz na pielgrzymkę.
- Opieraj wybory religijne na znajomości Sunny i z szacunkiem omawiaj różnice zdań.
- W razie różnicy zdań nie kieruj się wyłącznie autorytetem — pytaj też o dowody i ich wyjaśnienie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.