Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2808

Przekazany przez Bilal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Bilal

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَنَا خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Abdul Aziz —a jest to al-Darawardi— od Rabi'i ibn Abi Abdurrahmana, od Al-Haritha ibn Bilala, od jego ojca, który rzekł: Powiedziałem:

«O Wysłanniku Allaha, czy unieważnienie Hadżdżu dotyczy tylko nas, czy wszystkich ludzi?». On odpowiedział: «Nie, dotyczy to tylko nas».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bilāl pyet nëse dalja nga ihrami pas riteve të haxhit vlen për të gjithë.

Objaśnienie trudnych słów
Dalja nga ihrami pas haxhit

Këtu nënkuptohet që dikush, pasi kryen ‘umren, del nga ihrami dhe përkohësisht lirohet nga kufizimet e tij.

Tamattu‘

Një formë e haxhit në të cilën fillimisht kryhet ‘umreja, pastaj dilet nga ihrami dhe më vonë hyhet sërish në ihram për haxhin.

Wnioski uczonych

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në debatin për udhëzimin që iu dha shokëve për ta kthyer haxhin e tyre në ‘umre. Meqë zinxhiri është i dobët, ky transmetim nuk mund të vërtetojë më vete se kjo dispozitë vlente vetëm për shokët. Transmetimet Sahih për tamattu‘ kanë përparësi; shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme në bazë të këtyre burimeve më të forta dhe parimeve të tyre juridike.

Lekcje na dziś
  1. Mos e bazoni një dispozitë fetare vetëm në një zinxhir të dobët transmetimi; kërkoni dëshminë më të fortë.
  2. Para haxhit, mësoni se cilën formë të pelegrinazhit do të kryeni dhe ndiqni shpjegime të besueshme të rregullave.
  3. Diskutoni me dije dhe respekt për dallimet rreth tamattu‘, pa e paraqitur një transmetim të dobët si dëshmi përfundimtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.