Sunan an-Nasa'i, hadis 2822
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ .
Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, mówiąc: Przekazał nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: As-Sab ibn Dżasama podarował Wysłannikowi Allaha ﷺ nogę dzikiego osła, z której jeszcze kapała krew, gdy ten znajdował się w stanie ihram w Qudaid, jednak on mu ją zwrócił.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ wees wildezelvlees af terwijl hij in ihram was.
De gewijde staat waarin een pelgrim tijdens de bedevaart bepaalde handelingen verricht en bepaalde verboden naleeft.
Een wild dier dat ook onager wordt genoemd; het is geen tamme ezel.
Een plaats onderweg naar Mekka.
Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten over wild waarop iemand jaagt terwijl de pelgrim in ihram is. De afwijzing hier betreft een dier waarop de gever zelf had gejaagd; de overleveringen maken onderscheid tussen dit geval en wild dat is gevangen of bejaagd door iemand die niet in ihram is. De wetscholen behandelen dit onderscheid in de regels over wild tijdens ihram en het aannemen van geschenken.
- Leer vóór de bedevaart welke handelingen en zaken tijdens ihram verboden zijn.
- Vraag bij twijfel over een geschenk of voedsel tijdens ihram eerst een deskundige om uitleg.
- Aanvaard een afwijzing met respect en probeer de reden ervan te begrijpen.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens het geschenk van As-Sa’b ibn Jaththama aan de Profeet ﷺ tijdens ihram en verduidelijkt de context van de afwijzing.
Sunan an-Nasa'i · #2821 (Sahih)Deze sahih-versie behandelt hetzelfde voorval en bevat aanvullende bewoordingen over het geschenk van wild tijdens ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2824 (Sahih)Deze sahih-overlevering beschrijft wild waarop iemand die niet in ihram was had gejaagd en dat door de metgezellen werd gegeten; zij helpt het verschil met deze gebeurtenis te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.