Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2856

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Qudamah, mówiąc: Opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Al-Hakama, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Wielbłądzica mężczyzny będącego w stanie ihram złamała mu kark i zabiła go. Przyprowadzono go do Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł: «Umyjcie go i owińcie w całun, ale nie zakrywajcie mu głowy ani nie zbliżajcie do niego perfum, gdyż zostanie wskrzeszony, recytując Talbijję».”

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym, który umiera w stanie ihram, jest obmywany, ale jego głowa pozostaje niezakryta.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym muzułmanin odbywa hadżdż lub umrah i przestrzega określonych zasad.

całun

Tkaniny, w które owija się zmarłego muzułmanina.

talbija

Znane wezwanie pielgrzyma: „Labbaika Allahumma labbaik”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzyma, który umiera w stanie ihram, obmywa się i owija w całun zgodnie ze zwyczajowymi zasadami, ale nie zakrywa się jego głowy ani nie używa perfum. Prorockim uzasadnieniem jest to, że w Dniu Zmartwychwstania zostanie wskrzeszony, wypowiadając talbiję. Szkoły prawa omawiają szczegóły, takie jak zastosowanie tych zasad wobec mężczyzn i kobiet; wyraźne polecenie w tym przekazie dotyczy pozostawienia głowy niezakrytej.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady opieki nad zmarłym w stanie ihram, aby bliscy mogli postąpić właściwie.
  2. W kwestiach obrzędowych kieruj się konkretnymi wskazówkami Proroka, nawet jeśli różnią się od zwyczajowego postępowania.
  3. Talbija przypomina pielgrzymom, by kontynuowali oddawanie czci szczerze i z oddaniem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.