Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2879

Przekazany przez Hafsah bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisiprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  4. 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
  6. 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8Jego bratأَخِيهِ
  9. 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Dawud al-Missisi, mówiąc: Opowiedział nam Yahya ibn Muhammad ibn Sabik, mówiąc: Opowiedział nam Abu Usama, mówiąc: Opowiedział nam Abd as-Salam, od ad-Dalaniego, od Amra ibn Murry, od Salima ibn Abi al-Dżada, od jego brata, który powiedział: Opowiedział mi Ibn Abi Rabi'a, od Hafsy bint Umar, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zostanie wysłane wojsko w kierunku tego Przybytku i gdy znajdą się na pustynnej równinie ziemi, zostaną pochłonięci od pierwszego do ostatniego, a nawet ci pośrodku nie ocaleją”. Zapytałam: „A co jeśli będą wśród nich wierzący?”. Odpowiedział: „Zostaną wskrzeszeni stosownie do swoich grobów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten ostrzega przed wojskiem, które zostanie pochłonięte przez ziemię w pobliżu Świętego Sanktuarium.

Objaśnienie trudnych słów
Święte Sanktuarium

Al-Masdżid al-Haram oraz święty obszar wokół Kaaby w Mekce.

pustynna równina

Rozległy, otwarty i jałowy teren.

pochłonięte przez ziemię

Ziemia rozstępuje się i sprawia, że ludzie w niej znikają.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazicieli uznano za bardzo słaby, uczeni nie opierają na nim odrębnych wierzeń, nakazów ani zakazów. Autentyczny przekaz w Sahih al-Buchari o wojsku, które zostaje pochłonięte przez ziemię w al-Bajda, stanowi wiarygodną podstawę w tej kwestii. Wnioski prawne dotyczące ochrony ludzi i ich intencji muszą opierać się na mocnych dowodach; ta słaba wersja ich nie rozstrzyga.

Lekcje na dziś
  1. Szanuj świętość Mekki i nie wykorzystuj tej relacji jako podstawy bezpodstawnych przepowiedni.
  2. Zanim wyciągniesz z hadisu wnioski dotyczące wiary lub zasad, oceń jego wiarygodność.
  3. Oczyść swoją intencję i pozostaw Allahowi osąd co do ostatecznego losu każdego człowieka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.