Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2935

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Opowiedział nam Musa ibn Dawud, od Hammada ibn Salamy, od Ata ibn as-Saiba, od Saida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział: „Czarny Kamień pochodzi z Raju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przekazał, że Czarny Kamień pochodzi z Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Czarny Kamień

Kamień znajdujący się we wschodnim narożniku Kaaby, któremu pielgrzymi oddają pozdrowienie podczas tawafu, jeśli mogą to zrobić bez utrudniania innym.

Tawaf

Rytuał polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako informację o pochodzeniu Czarnego Kamienia i jego szczególnym zaszczycie. Podkreślają, że kamień nie ma żadnej boskiej mocy: cześć należy się wyłącznie Allahowi. Pozdrawianie go lub dotykanie to rytuał praktykowany przez Proroka ﷺ, a nie oddawanie czci samemu kamieniowi.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj Czarny Kamień podczas tawafu tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne i nie wymaga przepychania innych pielgrzymów.
  2. Kieruj cześć i ufność wyłącznie ku Allahowi; traktuj kamień z szacunkiem jako element ustanowionego rytuału.
  3. Poznaj znaczenie obrzędów hadżdżu, aby wykonywać je świadomie i z pokorą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.