Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3314

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ishaq ibn Ibrahim, mówiąc: Poinformował nas Abdur-Razzaq, mówiąc: Poinformował nas Ibn Jurayj, mówiąc: Poinformował mnie Ata', od Urwaha, że Aiszah powiedziała:

«Przyszedł do mnie mój stryj przez karmienie piersią, Abu Al-Dża'd, a ja odmówiłam mu wstępu». Powiedział [narrator]: «A Hiszam rzekł: To był Abu Al-Ku'ajs». Wtedy przyszedł Wysłannik Allaha ﷺ i opowiedziałam mu o tym. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: "Wpuść go".

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aishah mogła przyjąć w odwiedziny jako mahrama swojego wuja z tytułu karmienia piersią.

Objaśnienie trudnych słów
wuj z tytułu karmienia piersią

Mężczyzna, który według zasad pokrewieństwa mlecznego jest uznawany za wuja.

mahram

Osoba, z którą małżeństwo jest trwale zakazane ze względu na pokrewieństwo, pokrewieństwo mleczne lub powinowactwo.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pokrewieństwo mleczne może ustanawiać zakazy małżeńskie i relacje mahram. Aishah najpierw odmówiła gościowi wstępu, po czym Prorok ﷺ pozwolił jej go wpuścić. Prawnicy omawiają także warunki, jakie musi spełniać karmienie piersią, aby wywoływało te skutki; szczegóły różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wizyt rodzinnych sprawdzaj, jak pokrewieństwo mleczne wpływa na zasady dotyczące mahram.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do więzi rodzinnej, przed podjęciem decyzji o odwiedzinach lub kontaktach zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  3. Starannie zapisuj znane więzi powstałe przez karmienie piersią, aby członkowie rodziny znali ich konsekwencje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.