Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3321

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Jahja ibn al-Wazir, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Wahb mówił: Poinformował mnie Sulajman, od Jahji i Rabi’ah, od Al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ nakazał żonie Abu Hudhajfy, aby karmiła piersią Salima, wyzwolenia Abu Hudhajfy, dopóki nie ustanie zazdrość opiekuńcza Abu Hudhajfy. Nakarmiła go piersią, gdy był już dorosłym mężczyzną. Rabi’ah powiedział: „Była to specjalna koncesja dla Salima”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Karmienie piersią Salima jako dorosłego zostało określone jako szczególne ustępstwo.

Kontekst i przyczyna

Abu Hudhajfa odczuwał skrępowanie, ponieważ Salim, wyzwoleniec będący już dorosłym, mieszkał w jego domu. Prorok ﷺ polecił Sahlah, żonie Abu Hudhajfy, aby go karmiła piersią, dzięki czemu skrępowanie miało ustąpić.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Osoba, z którą zawarcie małżeństwa jest trwale zakazane z powodu ustalonej więzi rodzinnej, takiej jak pokrewieństwo krwi lub prawnie uznane pokrewieństwo przez karmienie piersią.

pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź rodzinna, która zgodnie z zasadami islamu powstaje przez karmienie piersią w określonym wieku.

ustępstwo

Szczególny wyjątek dozwolony w konkretnej sytuacji.

Wnioski uczonych

Rabi’a określa to wydarzenie jako szczególne ustępstwo dla Salima. Aisza uznała ten przypadek za dowód, że karmienie piersią może ustanowić więź mahram także między dorosłymi. Inni uczeni odczytali to wydarzenie jako wyjątek, który nie ma zastosowania powszechnego: wiążą skutki pokrewieństwa przez karmienie piersią z karmieniem w wieku niemowlęcym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę ogólną zasadę; dlatego przekazu nie interpretuje się jako powszechnego pozwolenia na karmienie dorosłych piersią.

Lekcje na dziś
  1. Nie czyń z wyjątkowego ustępstwa ogólnej zasady bez dowodów z szerszych źródeł.
  2. W złożonej sytuacji rodzinnej zasięgnij porady kompetentnego uczonego, zanim wyciągniesz wnioski dotyczące relacji mahram.
  3. Traktuj członków rodziny i domowników z troską, a o granicach rozmawiaj otwarcie i z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.