Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3356

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ فَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِهِ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufyan, od Firasa, od asz-Sza'biego, od Masruka, od Abdullaha, o mężczyźnie, który poślubił kobietę, a następnie zmarł, nie dopełniwszy małżeństwa i nie ustalając jej posagu. Powiedział:

«Należy jej się posag, musi zachować okres oczekiwania ('iddah) i przysługuje jej dziedziczenie». Wtedy Ma'qil ibn Sinan rzekł: «Słyszałem, jak Prorok ﷺ wydał taki sam wyrok w sprawie Birwy bint Waszik».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa dziedziczy i otrzymuje odpowiedni posag, nawet jeśli małżeństwo nie zostało skonsumowane.

Kontekst i przyczyna

Ma‘qil ibn Sinān przytacza sprawę Birwa‘ bint Wāshiq jako tę, w której Prorok ﷺ wydał taki wyrok.

Objaśnienie trudnych słów
Posag (ṣadāq)

Dar małżeński, do którego kobieta ma prawo.

‘Iddah

Przepisany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po śmierci męża.

Skonsumowanie małżeństwa

Doprowadzenie do współżycia małżeńskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że po śmierci męża kobiecie przysługuje odpowiedni posag, nawet jeśli jego wysokość nie została ustalona, a małżeństwo nie zostało skonsumowane. Przestrzega ona ‘iddah i dziedziczy. Szkoły prawa omawiają dokładne wyliczenie odpowiedniego posagu na podstawie sytuacji podobnych kobiet i innych istotnych okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu małżeństwa jasno ustalcie posag, aby prawa obojga małżonków były określone.
  2. Po śmierci małżonka przestrzegaj przepisanej ‘iddah i zadbaj o prawidłowe ustalenie praw do spadku.
  3. W konkretnej sprawie dotyczącej podziału posagu lub spadku zasięgnij fachowej porady prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.