Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3360

Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  5. 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
  6. 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Abu Biszra, od Chalida ibn 'Urfuty, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, od Proroka ﷺ, w sprawie mężczyzny, który obcuje z niewolnicą swojej żony. Powiedział:

„Jeśli ona mu ją udostępniła, wymierzę mu sto batów; a jeśli mu jej nie udostępniła, ukamienuję go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz mówi o karze za współżycie z niewolnicą należącą do żony.

Objaśnienie trudnych słów
niewolnica

Kobieta, która w historycznej instytucji niewolnictwa była traktowana jako własność.

ukamienowanie

Metoda egzekucji wiązana w niektórych klasycznych przepisach prawnych z określoną sprawą karną; jej zastosowanie wymaga ważnych dowodów i właściwej władzy.

hudud

Kary określone w islamskim prawoznawstwie dla niektórych przestępstw.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą do tego przekazu ostrożnie ze względu na jego słaby łańcuch i nie opierają na nim niezależnego orzeczenia o karze hadd. Szkoły prawa omawiają takie kwestie na podstawie mocniejszych dowodów i warunków koniecznych do udowodnienia cudzołóstwa, takich jak prawnie ważne zeznania świadków lub ważne przyznanie się; osoby prywatne nie mogą wykonywać tej kary. Tekst rozróżnia ponadto zgodę żony i jej brak, ale samo to rozróżnienie nie ustanawia reguły karnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków karnych ze słabego przekazu; zasięgnij opinii zaufanych uczonych i korzystaj z wiarygodnych źródeł prawa.
  2. Chroń wierność małżeńską i przestrzegaj jasnych granic dotyczących intymności oraz zgody.
  3. Ocenę spraw i wykonanie ewentualnych kar pozostaw wyłącznie właściwym władzom, stosującym rygorystyczne zasady dowodowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.