Sunan an-Nasa'i, hadis 3361
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do An‑Nu'man ibn Bashir
- 1Muhammad ibn Ma'marprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Khalid ibn Urfutaخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
- 6Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
- 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُنَيْنٍ وَيُنْبَزُ قُرْقُورًا أَنَّهُ وَقَعَ بِجَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَكَ جَلَدْتُكَ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَكَ رَجَمْتُكَ بِالْحِجَارَةِ فَكَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ فَجُلِدَ مِائَةً . قَالَ قَتَادَةُ فَكَتَبْتُ إِلَى حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ بِهَذَا .
Poinformował nas Muhammad ibn Ma'mar, który powiedział: Opowiedział nam Habban, który powiedział: Opowiedział nam Aban, od Qatady, od Chalida ibn 'Urfuty, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira: Że pewien mężczyzna zwany Abdur-Rahmanem ibn Hunainem, przezywanym Qurqurem, współżył z niewolnicą swojej żony. Sprawa została przedłożona An-Nu'manowi ibn Baszirowi, który rzekł:
«Osądzę w tej sprawie zgodnie z wyrokiem Wysłannika Allaha ﷺ: jeśli ona ci na to pozwoliła, wychłostam cię; lecz jeśli ci nie pozwoliła, ukamienuję cię». Ponieważ mu na to pozwoliła, został wychłostany sto razy. Qatada powiedział: «Napisałem do Habiba ibn Salima, a on odpisał mi, potwierdzając to».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekazanie opisuje orzeczenie dotyczące współżycia z niewolnicą żony.
Kobieta, która w historycznych warunkach niewolnictwa była traktowana jako własność.
Karanie uderzeniami; przekazanie wspomina o stu uderzeniach.
Kara śmierci, która w klasycznym prawie islamskim podlega szczególnym, rygorystycznym warunkom.
Klasyczni prawnicy omawiają to przekazanie w kontekście zasad dotyczących zina oraz prawa do współżycia z niewolnicą. Dokładne zastosowanie wspomnianej kary zależy w prawie islamskim od dowodów, wymogów prawnych i statusu osób, których sprawa dotyczy. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, samo to przekazanie nie może ustanowić reguły karnej; prawnicy opierają takie reguły na mocniejszych dowodach i rozwiniętych zasadach prawnych. Przepisów karnych nie wolno osobom prywatnym egzekwować na własną rękę.
- Nie wyprowadzaj reguły karnej z jednego słabego przekazania; korzystaj z wiarygodnych źródeł i konsultuj się z kompetentnymi uczonymi.
- Przekazuj oskarżenia i spory właściwym organom sądowym; nigdy nie wymierzaj kar samodzielnie.
- Chroń godność i prawa wszystkich osób zaangażowanych w spór prawny.
Ten sahih przekaz wspomina o sprawie zina przedstawionej Prorokowi ﷺ i stanowi mocniejsze źródło dla jej kontekstu prawnego.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten sahih przekaz wymienia ograniczone przypadki, w których wolno zgodnie z prawem przelać krew muzułmanina; podkreśla, że takie kwestie podlegają ustalonym zasadom prawnym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.