Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3394

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jahja ibn Ajjub, który powiedział: Opowiedział nam Hafs ibn Ghijas, który powiedział: Opowiedział nam Al-A’masz, od Abu Ishaka, od Abu al-Ahwasa, od Abdullaha, który rzekł:

„Rozwód zgodny z Sunną polega na jednokrotnym orzeczeniu rozwodu, gdy kobieta znajduje się w stanie czystości (tuhr), bez odbycia z nią stosunku płciowego. Następnie, jeśli dostanie miesiączki i ponownie się oczyści, orzeka się kolejny rozwód; a jeśli znów dostanie miesiączki i się oczyści, orzeka się następny rozwód. Po tym wszystkim powinna ona odczekać okres iddah, licząc jeszcze jedną miesiączkę”. Al-A’masz powiedział: „Zapytałem Ibrahima, a on odpowiedział podobnie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód zgodny z Sunną przebiega etapami, w okresach czystości.

Objaśnienie trudnych słów
Rozwód zgodny z Sunną

Sposób rozwodu zgodny z wytycznymi prorockimi, pozostawiający miejsce na okres oczekiwania.

Czystość

Okres, w którym kobieta nie miesiączkuje; w tym przekazie chodzi o okres czystości, w którym nie doszło do współżycia.

Okres oczekiwania

Przepisany okres, który kobieta odczekuje po rozwodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek o znaczeniu rozwodu przeprowadzanego etapami: nie podczas menstruacji ani w okresie czystości, w którym doszło do współżycia. Tekst opisuje trzy odrębne wypowiedzenia formuły rozwodowej, każde po menstruacji i następującym po niej okresie czystości. Prawnicy omawiają różnice dotyczące dokładnego zastosowania tych zasad i liczenia wypowiedzeń rozwodowych; dlatego w konkretnej sprawie rozwodowej należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu problemów małżeńskich poświęć czas na zasięgnięcie porady, zanim wypowiesz nieodwracalne słowa.
  2. Przy rozwodzie uwzględnij cykl menstruacyjny i przepisany okres oczekiwania.
  3. Poproś kompetentnego uczonego o zastosowanie zasad do konkretnych okoliczności twojej rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.