Sunan an-Nasa'i, hadis 3393
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ .
Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Al-Hakama, który powiedział: Słyszałem Mudżahida przekazującego mu od Ibn Abbasa na temat słów Allaha, Potężnego i Wyniosłego: {O Proroku! Gdy rozwodzicie się z kobietami, rozwódźcie się z nimi w ich okresie oczekiwania ('Iddah)}. Ibn Abbas, niech Allah będzie z niego zadowolony, rzekł: „Zanim rozpocznie się ich 'Iddah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas wyjaśnia, że rozwód powinien nastąpić przed rozpoczęciem okresu oczekiwania.
Przepisany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie.
Rozwód następuje w takim momencie, by okres oczekiwania mógł rozpocząć się we właściwy sposób.
Klasyczni komentatorzy łączą wyjaśnienie Ibn Abbasa z nakazem zawartym w Koranie 65:1, by rozwodzić się w sposób pozwalający prawidłowo rozpocząć ‘iddę. Kontekst powiązanych przekazów wyjaśnia, że zgodnie z Sunną rozwód następuje, gdy kobieta nie miesiączkuje i w czasie tego okresu czystości nie doszło do współżycia. Szkoły prawa omawiają skutki prawne rozwodu, który odbiega od tych zasad; samo to wyjaśnienie nie stanowi pełnego rozstrzygnięcia w każdej indywidualnej sprawie.
- Podczas rozwodu traktuj poważnie przepisany okres oczekiwania i właściwą procedurę.
- Przed podjęciem decyzji o rozwodzie zasięgnij fachowej porady dotyczącej okoliczności i konsekwencji.
- Postępujcie wobec siebie uważnie i sprawiedliwie, także wtedy, gdy małżeństwo dobiega końca.
Ten przekaz omawia, jak rozwód powinien być przeprowadzony zgodnie z okresem oczekiwania, i tym samym nawiązuje do wyjaśnienia Ibn Abbasa.
Sunan an-Nasa'i · #3390 (Sahih)Relacja o Ibn Umarze wyjaśnia, dlaczego moment rozwodu ma znaczenie dla przepisanej procedury.
Sunan an-Nasa'i · #3395 (Sahih)Ten przekaz przedstawia powiązany opis właściwego sposobu rozwodu i pomaga zrozumieć odniesienie do ‘iddy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.