Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3393

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنه قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, który powiedział: Opowiedział nam Szuba, od Al-Hakama, który powiedział: Słyszałem Mudżahida przekazującego mu od Ibn Abbasa na temat słów Allaha, Potężnego i Wyniosłego: {O Proroku! Gdy rozwodzicie się z kobietami, rozwódźcie się z nimi w ich okresie oczekiwania ('Iddah)}. Ibn Abbas, niech Allah będzie z niego zadowolony, rzekł: „Zanim rozpocznie się ich 'Iddah”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że rozwód powinien nastąpić przed rozpoczęciem okresu oczekiwania.

Objaśnienie trudnych słów
‘idda

Przepisany okres oczekiwania, którego kobieta przestrzega po rozwodzie.

przed ich okresem oczekiwania

Rozwód następuje w takim momencie, by okres oczekiwania mógł rozpocząć się we właściwy sposób.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą wyjaśnienie Ibn Abbasa z nakazem zawartym w Koranie 65:1, by rozwodzić się w sposób pozwalający prawidłowo rozpocząć ‘iddę. Kontekst powiązanych przekazów wyjaśnia, że zgodnie z Sunną rozwód następuje, gdy kobieta nie miesiączkuje i w czasie tego okresu czystości nie doszło do współżycia. Szkoły prawa omawiają skutki prawne rozwodu, który odbiega od tych zasad; samo to wyjaśnienie nie stanowi pełnego rozstrzygnięcia w każdej indywidualnej sprawie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas rozwodu traktuj poważnie przepisany okres oczekiwania i właściwą procedurę.
  2. Przed podjęciem decyzji o rozwodzie zasięgnij fachowej porady dotyczącej okoliczności i konsekwencji.
  3. Postępujcie wobec siebie uważnie i sprawiedliwie, także wtedy, gdy małżeństwo dobiega końca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.