Księga rozwodu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3515

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا وَضَعَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَإِنَّ عِدَّتَهَا آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَبَعَثْنَا كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَنَا مِنْ عِنْدِهَا أَنَّ سُبَيْعَةَ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَوَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَيَّامٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Husajn ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Aun, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Poinformował mnie Sulajman ibn Jasar, który powiedział: Poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, który powiedział: Byliśmy razem – ja, Ibn Abbas i Abu Hurajra – i Ibn Abbas rzekł:

„Jeśli kobieta urodzi dziecko po śmierci swojego męża, jej idda trwa dłużej z dwóch terminów”. Wtedy Abu Salama powiedział: „Wysłaliśmy Kurajba do Umm Salama, aby zapytać ją o to, a on wrócił od niej z wieścią, że mąż Subajji zmarł, a ona urodziła kilka dni po jego śmierci, i Wysłannik Allaha ﷺ nakazał jej wyjść za mąż”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wdowa, która urodziła dziecko, może rozważyć ponowne zawarcie małżeństwa po porodzie.

Objaśnienie trudnych słów
‘Idda

Nakazany okres oczekiwania po małżeństwie zakończonym rozwodem lub śmiercią.

Dwa okresy

Okres oczekiwania po śmierci męża oraz okres związany z ciążą.

Wnioski uczonych

Większość klasycznych uczonych wywodzi z relacji o Subay‘ah, że okres oczekiwania ciężarnej wdowy kończy się wraz z porodem, nawet jeśli nastąpi on krótko po śmierci męża. Takie stanowisko przyjmują cztery sunnickie szkoły prawa; według stanowiska Ibn Abbasa zawartego w przekazie obowiązuje dłuższy z dwóch okresów. Wypowiedź Proroka ﷺ skierowana do Subay‘ah stanowi dowód na orzeczenie, że po porodzie mogła ona wyjść za mąż.

Lekcje na dziś
  1. W złożonych kwestiach prawa rodzinnego pytaj o dowody i konsultuj się z kompetentnym uczonym.
  2. Kobieta, która zakończyła okres oczekiwania, może następnie zawrzeć nowe małżeństwo.
  3. Rozbieżności zdań należy przedstawiać starannie osobie znającej odpowiednie przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.