Sunan an-Nasa'i, hadis 3538
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، - وَهُوَ ابْنُ مُوسَى - قَالَ حُمَيْدٌ وَحَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي رَمِدَتْ أَفَأَكْحُلُهَا . وَكَانَتْ مُتَوَفًّى عَنْهَا . فَقَالَ " أَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . ثُمَّ قَالَتْ إِنِّي أَخَافُ عَلَى بَصَرِهَا فَقَالَ " لاَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا سَنَةً ثُمَّ تَرْمِي عَلَى رَأْسِ السَّنَةِ بِالْبَعْرَةِ " .
Poinformował nas Ar-Rabi' bin Sulaiman, mówiąc: Opowiedział nam Shu'aib bin Al-Laith, od swojego ojca, który powiedział: Opowiedział nam Ayyub – a jest to Ibn Musa – rzekł Humaid: I opowiedziała mi Zainab bint Abi Salamah, od swojej matki Umm Salamah, która powiedziała: Przyszła kobieta z plemienia Kurajszytów i rzekła:
„O Wysłanniku Allaha, moja córka ma zapalenie oczu; czy mogę nałożyć jej kohl?”. Jej mąż zmarł. On odpowiedział: „Czyż nie cztery miesiące i dziesięć dni?”. Wtedy ona powiedziała: „Obawiam się o jej wzrok”. Odpowiedział: „Nie, dopiero po czterech miesiącach i dziesięciu dniach. W czasach Dżahilijji jedna z was opłakiwała męża przez cały rok, a gdy rok mijał, rzucała sobie odchody na głowę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wdowa przestrzega okresu żałoby trwającego cztery miesiące i dziesięć dni.
Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie lub śmierci męża.
Ciemna substancja nakładana wokół oczu.
Przestrzeganie szczególnych zasad żałoby przez kobietę po śmierci męża.
Uczeni wnioskują z tego, że wdowa dopełnia przepisanego okresu żałoby wynoszącego cztery miesiące i dziesięć dni oraz w tym czasie nie używa ozdób, takich jak kohl. Wzmianka o dawnym zwyczaju trwającej rok żałoby wyjaśnia, że ten wcześniejszy okres został zastąpiony ustalonym terminem. Szkoły prawa omawiają wyjątki w przypadku konieczności medycznej; przy dolegliwościach oczu należy zasięgnąć porady specjalisty i starannie stosować zasady żałoby, uwzględniając konieczne leczenie.
- Wdowa może zanotować okres czterech miesięcy i dziesięciu dni oraz odpowiednio zaplanować swoje sprawy.
- W razie problemów zdrowotnych zasięgnij porady lekarza i omów ze specjalistą, jak pogodzić konieczne leczenie z zasadami żałoby.
- Wspieraj pogrążoną w żałobie kobietę praktyczną pomocą i szanuj jej potrzebę spokoju.
Ten przekaz sahih od Umm 'Atiyya wyjaśnia, z jakich form ozdób należy zrezygnować w okresie żałoby.
Sunan an-Nasa'i · #3539 (Sahih)Ten przekaz sahih za pośrednictwem Zainab bint Abi Salamah potwierdza okres czterech miesięcy i dziesięciu dni.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Ten przekaz sahih również wspomina o pytaniu dotyczącym kohlu i ustalonym okresie żałoby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.