Sunan an-Nasa'i, hadis 3564
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ .
Poinformował mnie Ahmad ibn Hafs, który powiedział: Przekazał mi mój ojciec, który powiedział: Przekazał mi Ibrahim ibn Tahman, od Sa’ida ibn Abi Aruby, od Katady, od Anasa, który powiedział:
„Nie było niczego droższego Wysłannikowi Allaha ﷺ, po kobietach, niż konie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas opisuje konie jako szczególnie lubiane przez Proroka ﷺ.
Zwierzęta wierzchowe, wykorzystywane za czasów Proroka ﷺ między innymi do podróży i celów militarnych.
Wypowiedź umieszcza konie po kobietach w wymienionej kolejności preferencji; nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wartości ludzi.
Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, uczeni nie opierają na nim niezależnego przepisu ani nie wyciągają ogólnego wniosku o hierarchii lubianych rzeczy. Sahih przekazy o koniach, takie jak Sunan an-Nasa'i 3562, stanowią bardziej wiarygodną podstawę do oceny ich zasługi i wykorzystania. Tekst nie może zatem służyć jako dowód obowiązku posiadania koni.
- Nie opieraj obowiązków religijnych na słabym przekazie; w ich sprawie korzystaj z wiarygodnych dowodów.
- Doceniaj zwierzęta i traktuj je troskliwie, także wtedy, gdy służą do pracy lub transportu.
- Odczytuj wypowiedzi o historycznych środkach, takich jak konie, w ich kontekście i nie twórz z nich ogólnej hierarchii ludzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.