Sunan an-Nasa'i, hadis 3577
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Poinformował nas Szu'ba, który powiedział: Poinformowali mnie Husajn i Abdullah ibn Abi as-Safar, że obaj słyszeli, jak asz-Sza'bi przekazuje od Urwy ibn Abi al-Dżada, od Proroka ﷺ, który rzekł:
„Dobro jest przywiązane do grzyw koni aż do Dnia Zmartwychwstania: nagroda i łupy wojenne”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Konie niosą ze sobą trwałą nagrodę religijną i korzyść.
Obrazowe odniesienie do samych koni i ich trwałego związku z dobrem.
Mienie zdobyte podczas zgodnego z prawem konfliktu zbrojnego, według zasad islamu.
Uczeni rozumieją dobro zarówno jako nagrodę religijną dla tego, kto używa koni z czystą intencją, jak i korzyść materialną, w tym łupy wojenne. Wypowiedź ta wychwala konie jako środek dozwolonej obrony i przygotowań; nie czyni przemocy sprzecznej z zasadami islamu dozwoloną. Szkoły prawa omawiają przepisy dotyczące koni, ich wykorzystania i łupów w ramach szerszych regulacji dżihadu oraz podziału łupów wojennych.
- Wykorzystuj środki i umiejętności do dozwolonych celów i z czystą intencją.
- Starannie przygotowuj się do ochrony ludzi i służenia dobru.
- Oceniaj religijne wypowiedzi o walce zawsze w świetle zasad i etyki islamu.
Ten sahih przekaz podaje tę samą wypowiedź o trwałym dobru związanym z końmi.
Sunan an-Nasa'i · #3576 (Sahih)Dzieli główne przesłanie o koniach i dobru, potwierdzając znaczenie tego tekstu.
Sunan an-Nasa'i · #3562 (Sahih)Ten sahih przekaz również wspomina o nagrodzie i korzyści związanych z końmi oraz szerzej objaśnia tę wypowiedź.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.