Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3620

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Isma’il ibn Mas’ud, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Opowiedział nam Malik ibn Mighwal, który powiedział: Opowiedział nam Talha, który powiedział: Zapytałem Ibn Abi Aufę:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ pozostawił testament?”. Odpowiedział: „Nie”. Zapytałem: „Jak to jest, że muzułmanom przepisano sporządzanie testamentu?”. Odpowiedział: „Pozostawił jako nakaz Księgę Allaha”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De Profeet ﷺ liet geen persoonlijk testament na, maar wees op het Boek van Allah.

Objaśnienie trudnych słów
Testament

Spisane wskazówki dotyczące spraw, które należy uregulować po czyjejś śmierci.

Księga Allaha

Koran, za którym muzułmanie podążają jako za boskim przewodnictwem.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją odpowiedź Ibn Abi Awfy jako rozróżnienie między osobistym testamentem dotyczącym majątku a duchowym dziedzictwem Proroka ﷺ: zachęcał on swoją wspólnotę, by trzymała się Koranu. Przekaz ten nie neguje zatem islamskich zasad dotyczących testamentów; określają je inne teksty i warunki prawne. Szkoły prawa omawiają testamenty w ramach prawa spadkowego i ograniczają między innymi to, co można zapisać osobom niebędącym spadkobiercami.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj regularnie Koran i uwzględniaj jego wskazówki w swoich wyborach.
  2. Sporządź odpowiednio wcześnie jasne zapisy dotyczące swoich spraw finansowych, przestrzegając islamskich zasad dziedziczenia.
  3. Przekaż rodzinie nie tylko majątek, lecz także wiedzę i miłość do Koranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.