Księga Testamentów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3629

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Testamentów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ، آلِ سَعْدٍ قَالَ مَرِضَ سَعْدٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Przekazał nam Abu Nu’ajm, który powiedział: Przekazał nam Mis’ar, od Sa’da ibn Ibrahima, który powiedział: Opowiedział mi ktoś z rodziny Sa’da: Sa’d zachorował i wszedł do niego Wysłannik Allaha ﷺ. Rzekł wtedy:

„O Wysłanniku Allaha, czy mogę zapisać w testamencie cały mój majątek?”. On odpowiedział: „Nie”. I przytoczył dalszą część hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Saʿd zapytał, czy może zapisać cały swój majątek; Prorok ﷺ odpowiedział, że nie.

Objaśnienie trudnych słów
Zapis testamentowy

Postanowienie w testamencie, że część majątku po śmierci przypadnie określonej osobie lub zostanie przeznaczona na określony cel.

Majątek

Pieniądze i inne dobra należące do danej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zasady dotyczące testamentów przede wszystkim na autentycznym przekazie od Saʿda: testament nie może obejmować więcej niż jednej trzeciej spadku, a mniej jest lepsze, jeśli chroni to spadkobierców. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają, że zapis testamentowy na rzecz ustawowego spadkobiercy nie obowiązuje bez zgody pozostałych spadkobierców; szczegóły różnią się między szkołami. Słabe sformułowanie w tym przekazie, odrzucające zapisanie całego majątku, nie stanowi samoistnego dowodu na odrębny zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Omów testament odpowiednio wcześnie i jasno zapisz swoje życzenia, by oszczędzić bliskim niepotrzebnej niepewności.
  2. Rozdzielając spadek, uwzględnij prawa ustawowych spadkobierców i zasięgnij fachowej porady.
  3. Oprzyj się na autentycznej zasadzie maksymalnie jednej trzeciej, a pozostałą część rozdziel zgodnie z obowiązującymi zasadami dziedziczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.