Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3769

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  3. 3Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  4. 4Awfعَوْفٌ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلاَ بِالأَنْدَادِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ بِاللَّهِ وَلاَ تَحْلِفُوا إِلاَّ وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu Bakr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, który powiedział: Opowiedział nam mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Auf, od Muhammada ibn Sirina, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie przysięgajcie na waszych ojców, ani na wasze matki, ani na bożki. Nie przysięgajcie inaczej jak tylko na Allaha i nie przysięgajcie, chyba że jesteście prawdomówni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga powinna być składana wyłącznie na Allaha i tylko zgodnie z prawdą.

Objaśnienie trudnych słów
bożki

Przedmioty lub istoty czczone obok Allaha.

przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że przysięgać wolno tylko na Allaha: nie należy przysięgać na imię ojca, matki ani żadnego innego stworzenia. Przestroga przed nieskładaniem prawdziwych przysiąg podkreśla, że mówienie prawdy i okazywanie szacunku imieniu Allaha są ze sobą związane. Szkoły prawa uznają przysięganie na coś innego niż Allah za zakazane; taka przysięga nie jest ważną przysięgą, za którą należałaby się zwyczajowa pokuta.

Lekcje na dziś
  1. Składaj przysięgę tylko wtedy, gdy jest to naprawdę konieczne, i przysięgaj wyłącznie na Allaha.
  2. Nigdy nie używaj imion członków rodziny ani innych stworzeń jako podstawy przysięgi.
  3. Mów prawdę także bez przysięgi i nie używaj imienia Allaha, by uwiarygodnić kłamstwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.