Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3816

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nasz Biszr ibn Chalid al-Askari, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, od Szuby, który powiedział: Słyszałem, jak Sulajman opowiadał od Muslima al-Batina, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Pewna kobieta wyruszyła w podróż morską i złożyła ślubowanie, że będzie pościć przez miesiąc, lecz zmarła, zanim zdążyła wypełnić swój post. Jej siostra przyszła do Proroka ﷺ i wspomniała mu o tym, a on nakazał jej, aby pościła w jej imieniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadkobierca może wypełnić w imieniu zmarłego ślub postu.

Objaśnienie trudnych słów
ślub

Obietnica złożona Allahowi, że wykona się określony akt czci.

pościć w jej imieniu

Siostra pościła, aby wypełnić zobowiązanie zmarłej kobiety.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ślub postu, którego dana osoba nie zdołała wypełnić przed śmiercią, może zostać spełniony w jej imieniu przez bliską osobę. Szkoły prawa różnią się co do szczegółowych zasad poszczenia za zmarłego; ten przekaz jest ważną podstawą poglądu, że jest to dozwolone w przypadku ślubu.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wypełniaj ważny ślub złożony Allahowi i nie odkładaj jego wykonania bez potrzeby.
  2. Zapytaj kompetentnego uczonego, jak według właściwej szkoły prawa wypełnić niewykonane zobowiązanie postu zmarłego członka rodziny.
  3. Nie składaj ślubów pochopnie; lepiej wybierać dobrowolne akty czci, nie nakładając na siebie nowego zobowiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.