Sunan an-Nasa'i, hadis 3843
Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Jego ojciec, az‑Zubayrأَبِيهِ
- 7Imranعِمْرَانَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Poinformował mnie Ibrahim ibn Jakub, mówiąc: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, mówiąc: Opowiedział nam Szajban, od Jahji, od Muhammada ibn Az-Zubajra, od jego ojca, od Imrana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie ma ślubowania w stanie gniewu, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga złożona w gniewie i wspomniana pokuta są przekazane w słabym przekazie.
Obietnica, przez którą ktoś zobowiązuje się do czegoś ze względu na Allaha.
Nakazany czyn naprawczy, gdy ktoś złamał przysięgę.
Wypowiedź, w której ktoś wzywa Allaha na świadka, aby potwierdzić obietnicę lub twierdzenie.
Uczeni nie traktują wypowiedzi o ślubie złożonym w gniewie jako samodzielnego dowodu, ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby. Ocena prawna zależy od dokładnego brzmienia słów, intencji oraz rodzaju ślubu; cztery sunnickie szkoły prawa omawiają takie przypadki w ramach zasad dotyczących ślubów i przysiąg. Sahihowa rada, by panować nad gniewem, została wiarygodnie przekazana, ale sama w sobie nie określa, jaka pokuta obowiązuje za konkretny ślub.
- Nie składaj ślubu ani przysięgi w gniewie; najpierw się oddal i uspokój.
- Jeśli złożyłeś ślub, poproś o radę wykwalifikowanego uczonego i dokładnie opisz, co powiedziałeś oraz co miałeś na myśli.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na obowiązek lub zakaz.
Ten Sahihowy przekaz zawiera wiarygodną radę Proroka ﷺ, by unikać gniewu; wspiera panowanie nad sobą, ale nie ustanawia konkretnej zasady dotyczącej ślubów.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Ten Sahihowy przekaz dotyczy przysięgi i związanej z nią pokuty, dostarczając mocniejszych dowodów do rozważań nad zobowiązaniami wynikającymi z przysięgi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.