Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3862

Przekazany przez Usaid ibn Zuhair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Usaid ibn Zuhair

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ رَافِعِ بْنِ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى قَوْمِهِ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ يَا بَنِي حَارِثَةَ لَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْكُمْ مُصِيبَةٌ‏.‏‏ قَالُوا مَا هِيَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا نُكْرِيهَا بِشَىْءٍ مِنَ الْحَبِّ‏.‏‏ قَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ قَالَ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِالتِّبْنِ فَقَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ وَكُنَّا نُكْرِيهَا بِمَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي قَالَ ‏‏"‏‏ لاَ ازْرَعْهَا أَوِ امْنَحْهَا أَخَاكَ ‏‏"‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ مُجَاهِدٌ‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Chalid —ibn al-Haris—, który powiedział: Czytałem przed Abd al-Hamidem ibn Dżafarem, a mój ojciec poinformował mnie, od Rafi'a ibn Usajda ibn Zuhajra, od jego ojca, Usajda ibn Zuhajra, że wyszedł do swojego ludu, Banu Harisa, i rzekł:

«O Banu Harisa, spotkało was nieszczęście!». Zapytali: «Cóż to takiego?». Odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ zakazał dzierżawy ziemi». Powiedzieliśmy: «O Wysłanniku Allaha, a jeśli będziemy ją dzierżawić w zamian za część plonów?». Rzekł: «Nie». Powiedział: «Zwykliśmy dzierżawić ją w zamian za słomę», a on odpowiedział: «Nie». «I zwykliśmy dzierżawić ją w zamian za to, co uprawiane jest nad brzegiem kanału nawadniającego», a on rzekł: «Nie. Uprawiaj ją sam lub podaruj ją swojemu bratu». Mudżahid sprzeciwił się temu przekazowi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Relacja słaba zachęca do samodzielnego uprawiania ziemi lub oddania jej komuś innemu.

Objaśnienie trudnych słów
Dzierżawić ziemię

Udostępnić komuś ziemię do uprawy w zamian za uzgodnioną opłatę.

To, co rośnie przy brzegu

Część plonów, która rośnie w uprzednio wyznaczonym miejscu przy kanale irygacyjnym.

Podaruj ją swojemu bratu

Pozwól komuś korzystać z ziemi bez żądania wzajemnego świadczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają przekazy dotyczące dzierżawy ziemi łącznie, porównując ich łańcuchy przekazu i brzmienie. Mocne przekazy w Sahih Muslim dotyczące Rafiego ibn Chadidża stanowią ważną podstawę tej dyskusji; prawnicy różnili się co do dokładnych form dozwolonej dzierżawy. Dlatego ta słaba relacja sama w sobie nie dowodzi ogólnego zakazu dzierżawienia ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Przy zawieraniu umowy dzierżawy jasno określ z góry należną opłatę i sposób jej obliczania.
  2. W sprawach religijnych dotyczących dzierżawy gruntów rolnych korzystaj z porad zaufanych uczonych i mocnych przekazów.
  3. W razie potrzeby zaoferuj członkowi rodziny lub sąsiadowi pomoc w uprawie nieużywanej ziemi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.