Wstęp · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3893

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسِيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ‏.‏‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Harith ibn Miskin, podczas odczytywania w jego obecności, gdy ja słuchałem, od Ibn al-Kasima, który rzekł: Opowiedział mi Malik, od Ibn Szihaba, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał muhakali i muzabany. I przekazał to Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Labiba od Sa’ida ibn al-Musajjiba, mówiąc: od Sa’da ibn Abi Wakkasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał dwóch form wymiany handlowej, w których ilości były niepewne.

Objaśnienie trudnych słów
Al-muhaqalah

Wymiana plonu na polu na odmierzoną ilość ziarna; prawnicy dokładniej określają jej precyzyjną formę.

Al-muzabanah

Wymiana owoców wciąż wiszących na drzewie na odmierzoną ilość zebranych owoców tego samego rodzaju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego zakazu, że takie wymiany są niedozwolone, gdy ilość lub ostateczny plon są niepewne. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają te transakcje w ramach zasad dotyczących gharar (szkodliwej niepewności), różniąc się nieco w szczegółowym określeniu ich zakresu i wyjątków. Sedno polega na tym, że strony powinny dokładnie znać towary i ich ilości.

Lekcje na dziś
  1. Ustal z góry, jakie towary i ilości otrzyma każda ze stron wymiany.
  2. Nie wymieniaj niepewnego plonu na ustaloną ilość bez uznanego i jasno określonego rozwiązania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy rolnej zasięgnij porady specjalisty w zakresie islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.