Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 392

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏ "‏ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Kudama, mówiąc: Opowiedział nam Dżarir, od Jahji ibn Sa’ida, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira ibn Abdullaha, w hadisie o Asmie bint Umajs, gdy urodziła w Zul-Hulajfa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do Abu Bakra: „Nakaż jej, aby wykonała ghusl i weszła w stan ihram”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta, która wchodzi w stan ihramu po porodzie, wykonuje ghusl i wypowiada talbijję.

Kontekst i przyczyna

Asmā’ bint ‘Umais urodziła w Dhu al-Hulajfie, miejscu, w którym pielgrzymi rozpoczynali ihram. Prorok ﷺ polecił Abū Bakrowi, aby powiedział jej, by wykonała ghusl i wypowiedziała talbijję.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego woda dociera do całego ciała.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha i oznajmia swoją intencję odbycia pielgrzymki.

Ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub ‘umrą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kobieta krwawiąca po porodzie wykonuje ghusl i może rozpocząć ihram oraz wypowiadać talbijję; krwawienie połogowe nie uniemożliwia wejścia w stan sakralny. Ghusl ma tu służyć oczyszczeniu i przygotowaniu do obrzędów, a nie stanowić warunku, który wymaga ustania krwawienia. Podczas krwawienia połogowego kobieta nie modli się ani nie wykonuje tawafu, dopóki nie osiągnie czystości; szczegóły ghuslu i obrzędów są szerzej omawiane w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która rozpoczyna pielgrzymkę po porodzie, może wejść w ihram bez czekania, aż ustanie krwawienie połogowe.
  2. W razie wątpliwości dotyczących obrzędów i krwawienia poproś o poradę zaufanego uczonego znającego zasady twojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.