Sunan an-Nasa'i, hadis 3937
Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Mas'ud
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa'id, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział mi Abu Ishak, od Abu Ubajdy, od Abdullaha, który powiedział:
„Ja, Ammar i Sa'd zawarliśmy spółkę w dniu Badr. Sa'd przyprowadził dwóch jeńców, ale ani ja, ani Ammar nie przyprowadziliśmy niczego”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sa'd wziął dwóch jeńców pod Badr; Abdullah i Ammar wrócili bez łupów.
Umowa, by działać razem lub wspólnie podzielić się zdobyczą.
Osoby pojmane podczas konfliktu zbrojnego.
Miejsce słynnej bitwy między muzułmanami a mieszkańcami Mekki, stoczonej w drugim roku po Hidżrze.
Uczeni nie traktują tej relacji jako samodzielnego dowodu na zasady podziału łupów ani brania jeńców, ponieważ jej łańcuch przekazicieli jest słaby. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają takie zasady na mocniejszych dowodach z Koranu i wiarygodnych przekazów. Relację można co najwyżej przytoczyć jako doniesienie historyczne, wyraźnie zaznaczając jej słaby stopień.
- Odróżniaj doniesienie historyczne od dowodu, na którym opiera się norma religijna.
- Przy słabym przekazie zawsze podawaj jego stopień, a praktyczne zasady opieraj na wiarygodnych dowodach.
- Doceniaj zaangażowanie, nie oceniając czyjegoś wkładu wyłącznie na podstawie widocznych łupów lub rezultatów.
Ten wiarygodny przekaz przedstawia mocniej poświadczony obraz traktowania jeńców po Badr i w tym temacie ma pierwszeństwo przed słabą relacją.
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)Przekaz ukazuje zasługi i pamięć o uczestnikach bitwy pod Badr, opierając się na wiarygodnym łańcuchu przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.