Sunan an-Nasa'i, hadis 3965
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Szarik, od Asima, od Abdullaha ibn Amira ibn Rabi'i, od Aiszy, która opowiedziała:
„Zauważyłam jego nieobecność w nocy”, i przytoczyła resztę hadisu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza zauważyła w nocy, że Proroka ﷺ nie było przy niej.
Aisza opowiada, że w nocy stwierdziła, iż Prorok ﷺ nie był przy niej.
Przytoczony tekst został skrócony i odsyła do dalszej części opowieści, której tutaj nie podano.
Ponieważ sam tekst zawiera jedynie krótkie odesłanie, a przekaz został uznany za słaby, nie może on stanowić samodzielnej podstawy orzeczenia dotyczącego współżycia małżeńskiego ani modlitwy nocnej. Uczeni opierają takie orzeczenia na wiarygodnych dowodach; w tych kwestiach miarodajne są przekazy Sahih o oddawaniu czci przez Proroka ﷺ i Jego życiu rodzinnym.
- Religijne nakazy i zakazy opieraj na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na tym słabym przekazie.
- Wiedzę o nocnym oddawaniu czci czerp z autentycznych przekazów i stosuj ją roztropnie.
- Do przekazów o życiu prywatnym małżonków podchodź ostrożnie i nie wyciągaj wniosków, których tekst nie uzasadnia.
Ten autentyczny przekaz dostarcza wiarygodnego kontekstu dotyczącego Aiszy i jej relacji z Prorokiem ﷺ, nie traktując słabego tekstu jako dowodu.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Stanowi wiarygodną podstawę wiedzy o wartości nocnego oddawania czci i ma pierwszeństwo przed słabym łańcuchem przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.