Księga Dobrego Traktowania Kobiet · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3965

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Dobrego Traktowania Kobiet
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Hudżr, który powiedział: Powiadomił nas Szarik, od Asima, od Abdullaha ibn Amira ibn Rabi'i, od Aiszy, która opowiedziała:

„Zauważyłam jego nieobecność w nocy”, i przytoczyła resztę hadisu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza zauważyła w nocy, że Proroka ﷺ nie było przy niej.

Objaśnienie trudnych słów
Zauważyłam, że go nie było

Aisza opowiada, że w nocy stwierdziła, iż Prorok ﷺ nie był przy niej.

Kontynuował przekaz

Przytoczony tekst został skrócony i odsyła do dalszej części opowieści, której tutaj nie podano.

Wnioski uczonych

Ponieważ sam tekst zawiera jedynie krótkie odesłanie, a przekaz został uznany za słaby, nie może on stanowić samodzielnej podstawy orzeczenia dotyczącego współżycia małżeńskiego ani modlitwy nocnej. Uczeni opierają takie orzeczenia na wiarygodnych dowodach; w tych kwestiach miarodajne są przekazy Sahih o oddawaniu czci przez Proroka ﷺ i Jego życiu rodzinnym.

Lekcje na dziś
  1. Religijne nakazy i zakazy opieraj na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na tym słabym przekazie.
  2. Wiedzę o nocnym oddawaniu czci czerp z autentycznych przekazów i stosuj ją roztropnie.
  3. Do przekazów o życiu prywatnym małżonków podchodź ostrożnie i nie wyciągaj wniosków, których tekst nie uzasadnia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.