Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3972

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ جَمَعَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Powiedział Al-Haris ibn Miskin, gdy recytowano mu to w mojej obecności, od Ibn Wahba, który powiedział: Poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, który powiedział: Opowiedział mi Sa’id ibn Al-Musajjib, że Abu Hurajra poinformował go, iż Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zostałem rozkazany walczyć z ludźmi, dopóki nie powiedzą: La ilaha illallah. Kto powie La ilaha illallah, tego krew i mienie są przede mną bezpieczne, z wyjątkiem należnego prawa, a jego rozliczenie należy do Allaha, Potężnego i Majestatycznego”. Szu’ajb ibn Abi Hamza zebrał oba hadisy razem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyznanie wiary chroni życie i majątek, z wyjątkiem sytuacji, w których istnieje do nich zgodne z prawem roszczenie.

Objaśnienie trudnych słów
La ilaha illallah

Nie ma boga godnego czci poza Allahem.

z wyjątkiem tego, co przysługuje na mocy prawa

Ochrona nie znosi ważnych praw ani odpowiedzialności prawnej.

rozliczenie należy do Allaha

Allah zna szczerość i wewnętrzne przekonania każdego człowieka i osądzi je.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wyznanie wiary zapewnia ochronę życia i majątku człowieka oraz że nie wolno osądzać ludzi na podstawie domysłów dotyczących ich wnętrza. Wyjątek dotyczący zgodnych z prawem roszczeń odnosi się do spraw ustalanych według prawa islamskiego przez właściwe organy; nie daje on jednostkom przyzwolenia na przemoc. Cztery sunnickie szkoły prawa podkreślają, że wyznanie wiary, dowody i zgodne z prawem procedury należy rozumieć w ich kontekście prawnym.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie i majątek innych osób i nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  2. Oceniaj ludzi rozważnie na podstawie tego, co widoczne i udowodnione; osąd ich wnętrza należy do Allaha.
  3. Wypełniaj ważne zobowiązania i uczciwie traktuj uzasadnione roszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.