Sunan an-Nasa'i, hadis 4041
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 6Abdullah ibn Ubaydullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował mnie Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn al-Harith, od Sa’ida ibn Abi Hilala, od Abu az-Zinada, od Abdullaha ibn Ubaidullaha, od Abdullaha ibn Umara, od Wysłannika Allaha ﷺ: «I zstąpił o nich werset Al-Muharabah».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Werset o zbrojnej przemocy został objawiony w związku z tymi sprawcami.
Przekaz łączy objawienie wersetu o al-muhārabah z wymienionymi sprawcami. W przekazach z tego kontekstu chodzi o ludzi, którzy napadli na wielbłądy Proroka ﷺ i je ukradli.
Zbrojna wrogość i brutalne przestępstwo zagrażające bezpieczeństwu i życiu.
Określenie Koranu 5:33, dotyczącego tych, którzy prowadzą wojnę przeciw Allahowi i Jego Posłańcowi oraz szerzą zepsucie na ziemi.
Uczeni klasyczni omawiają ten przekaz przy objaśnianiu Koranu 5:33 oraz postępowania w przypadkach zbrojnych napadów i poważnego zagrożenia bezpieczeństwa publicznego. Tekst wskazuje na okoliczności objawienia, ale sam w sobie nie daje przyzwolenia na indywidualną przemoc ani samosąd: ocenianie i wykonywanie kar należy do właściwej władzy. Prawnicy omawiają zastosowanie tego wersetu w zależności od charakteru i powagi przestępstwa; szczegóły różnią się między szkołami prawa.
- Chroń życie i bezpieczeństwo; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
- Zgłaszaj przemoc i przestępstwa z użyciem broni właściwym władzom i pozwól, by postępowanie przebiegało zgodnie z prawem.
- Studiuj wersety Koranu dotyczące kar, uwzględniając ich wiarygodne objaśnienia i kontekst, a nie traktując ich jako usprawiedliwienia ekstremizmu.
Ta riwaja opisuje napad na wielbłądy i ich kradzież, wyjaśniając kontekst odwołania do wersetu o al-muhārabah.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)Ten przekaz z tego samego fragmentu uzupełnia relację o ludziach, których dotyczył werset.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten autentyczny przekaz stwierdza, że życie muzułmanina jest chronione, z wyjątkiem ściśle określonych przypadków; razem przekazy te podkreślają zakaz samowolnego przelewania krwi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.