Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4042

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏}‏ الآيَةَ كُلَّهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Poinformował nas Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie al-Lajs, od Ibn Adżlana, od Abu az-Zinada, że gdy ci, którzy ukradli jego wielbłądzice, zostali schwytani, Wysłannik Allaha ﷺ kazał obciąć im kończyny i wypalić oczy ogniem. Wówczas Allah zganił go za to i Allah, Najwyższy, objawił cały werset:

«Zaprawdę, odpłatą dla tych, którzy prowadzą wojnę przeciwko Allahowi i Jego Wysłannikowi...».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabe przekazanie łączy karę z wersetem 5:33.

Objaśnienie trudnych słów
hirabah

Zbrojna, brutalna przestępczość i zastraszanie ludzi w sposób zagrażający ich bezpieczeństwu.

samel

Poważne uszkodzenie oczu lub ich wypalenie.

hudud

Kary określone prawem, stosowane na warunkach przewidzianych przez islamską jurysprudencję przez właściwe władze.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają sprawę ludzi z plemienia Ukul przy objaśnianiu wersetu 5:33 oraz zasad dotyczących hirabah. Odróżniają mocne przekazy o tym wydarzeniu od tego słabego łańcucha; sama ta relacja nie może ustanawiać normy prawnej. Prawnicy podkreślają ponadto, że kar nie mogą wymierzać osoby prywatne: sprawy te rozstrzyga się w ramach wymiaru sprawiedliwości, z uwzględnieniem obowiązujących warunków.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj orzeczeń religijnych dotyczących kar wyłącznie na słabym przekazie.
  2. Nie pozwól, by podejrzenia o winę lub żądza odwetu prowadziły do samosądu; sprawy karne należą do właściwych organów sądowych.
  3. W poważnych kwestiach prawnych sprawdzaj Koran, wiarygodne hadisy oraz objaśnienia wykwalifikowanych uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.