Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4045

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Anas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idprzekazał go an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٌ
  5. 5Ayyubأَيُّوبَ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Anasأَنَسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Yusuf ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Hadżdżadż, od Ibn Dżurajdża, który powiedział: Poinformował mnie Ma'mar, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa: że pewien mężczyzna zabił dziewczynę z Ansarów dla jej biżuterii, po czym wrzucił ją do pustej studni i zmiażdżył jej głowę kamieniami. Prorok ﷺ nakazał wówczas, aby został ukamienowany na śmierć.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nakazał odpłatę za zabójstwo dziewczynki dokonane dla jej biżuterii.

Objaśnienie trudnych słów
Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali tam Proroka ﷺ i muzułmanów.

qalıb

Studnia; w tym przypadku studnia, do której sprawca wrzucił ofiarę.

ukamienowany

Skazany na śmierć przez ukamienowanie, zgodnie z nakazem sądowym wspomnianym w tym przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że umyślne zabójstwo jest ciężkim przestępstwem, a porządek prawny chroni życie i mienie. Przekaz opisuje nakaz sądowy w konkretnej sprawie; nie daje jednostkom prawa do samodzielnego wymierzania odpłaty. Zasady dotyczące odpłaty i postępowania dowodowego stosuje właściwy wymiar sprawiedliwości.

Lekcje na dziś
  1. Chroń życie każdego człowieka i stanowczo odrzucaj przemoc motywowaną chęcią zdobycia mienia lub biżuterii.
  2. Pozostawiaj badanie i rozstrzyganie przestępstw właściwym sądom; nigdy nie mścij się samodzielnie.
  3. Zgłaszaj przemoc i groźby właściwym organom oraz wspieraj ofiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.