Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4047

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam Abd as-Samad, który powiedział: Opowiedział nam Hiszam, od Katady, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był w swoich kazaniach nawoływać do jałmużny i zabraniać okaleczania zwłok.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęcał do dobroczynności i zakazywał okaleczania.

Objaśnienie trudnych słów
dobroczynność

Przekazywanie pieniędzy lub udzielanie pomocy potrzebującym dla Allaha.

okaleczanie

Celowe uszkadzanie lub okaleczanie ciała, także ciała zabitego przeciwnika.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dobroczynność powinna być stałym tematem religijnych napomnień. Przekaz zakazuje również okaleczania. Klasyczni prawnicy uznają okaleczanie ciał za zakazane; prowadzenie wojny nie znosi ludzkiej godności ani granic etyki islamskiej.

Lekcje na dziś
  1. Uczyń dobroczynność stałym nawykiem i pamiętaj o potrzebujących.
  2. Traktuj każdego człowieka z godnością, także podczas konfliktu.
  3. Odrzucaj przemoc i poniżanie oraz przestrzegaj granic etycznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.