Sunan an-Nasa'i, hadis 4071
Przekazany przez Abu Barzah al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Barzah al-Aslami
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muadh ibn Muadh, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Tawby al-Anbariego, od Abdullaha ibn Kudamy ibn Anazy, od Abu Barzy al-Aslamiego, który rzekł: Pewien mężczyzna odezwał się ostro do Abu Bakra as-Siddika, więc zapytałem:
«Czy mam go zabić?». On mnie skarcił i powiedział: «To nie przysługuje nikomu po Wysłanniku Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nikt nie może z własnej inicjatywy zabić człowieka za ostre słowa.
Pierwszy kalif i towarzysz Proroka ﷺ.
Ostro zwrócił się do kogoś, aby odrzucić jego propozycję.
Uczeni wnioskują stąd, że jednostki nie mają prawa samodzielnie skazywać nikogo na śmierć, nawet gdy ta osoba zachowuje się niegrzecznie wobec przywódcy. Wymierzanie kar i sprawowanie sądownictwa należą do właściwych władz i muszą odbywać się zgodnie z zasadami islamu; sama obelga nie daje przyzwolenia na przemoc.
- Na obelgi reaguj opanowaniem i szukaj zgodnego z prawem sposobu rozwiązania konfliktu.
- Nigdy nie uciekaj się do przemocy ani nie przejmuj samodzielnie roli sędziego i wykonawcy kary.
- Chroń życie każdego człowieka, a poważne oskarżenia pozostaw do oceny właściwym instytucjom.
Ten przekaz szerzej opisuje, jak Abu Barza zaoferował zabicie mężczyzny, a Abu Bakr to odrzucił.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)Ten przekaz również dotyczy Abu Barzy i odrzucenia samowolnego zabijania.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Ten przekaz opisuje, że życie muzułmanina jest chronione, a o wyjątkach nie mogą rozstrzygać osoby prywatne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.