Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4079

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abbad ibn Maysara al‑Minqariعَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Abbad ibn Majsara al-Minkari, od Al-Hasana, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto wiąże węzeł i dmucha na niego, ten uprawia magię; a kto uprawia magię, ten dopuszcza się szirku; a kto zawiesza coś [jako amulet], zostanie temu powierzony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ostrzega przed magicznymi węzłami i poleganiem na amuletach.

Objaśnienie trudnych słów
Zawiązać węzeł i dmuchnąć na niego

Czynność łączona tutaj z zaklęciami i uprawianiem magii.

Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w oddawaniu czci lub w cechach, które przysługują wyłącznie Jemu.

Przywiązywać się do czegoś

Noszenie amuletu lub innego przedmiotu i poleganie na nim w kwestii ochrony lub pomocy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że magia jest zakazana, a poleganie na amuletach może być sprzeczne z tawhidem, zwłaszcza gdy ktoś uważa, że przedmiot sam z siebie zapewnia ochronę. Ocena prawna amuletów zależy między innymi od ich treści i przekonań osoby, która je nosi; uczeni różnią się w kwestii amuletów zawierających dozwolone błagania. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opiera się na nim samodzielnych zasad.

Lekcje na dziś
  1. W obliczu lęku lub trudności szukaj ochrony u Allaha i korzystaj z dozwolonych błagań, zamiast polegać na amuletach.
  2. Unikaj zaklęć i praktyk, które obejmują magię lub przypisywanie boskiej mocy komukolwiek lub czemukolwiek poza Allahem.
  3. Sprawdź wiarygodność przekazu, zanim wyprowadzisz z niego niezależny nakaz lub zakaz religijny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.