Sunan an-Nasa'i, hadis 4153
Przekazany przez Ubadah ibn as-Samit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ubadah ibn as-Samit
Przekaz
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ .
Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Abu Usama, który powiedział: Opowiedział mi Al-Walid ibn Kasir, który powiedział: Opowiedział mi Ubada ibn Al-Walid, że jego ojciec, Al-Walid, przekazał mu od swojego dziadka, Ubady ibn As-Samita, który rzekł:
«Złożyliśmy przysięgę wierności Wysłannikowi Allaha ﷺ, zobowiązując się do słuchania i posłuszeństwa w naszych trudnościach i pomyślności, w chwilach naszej energii i znużenia; do niepodważania władzy tych, którym ona przysługuje; oraz do głoszenia sprawiedliwości, gdziekolwiek byśmy się znajdowali, nie lękając się w Allahu nagany żadnego ganiącego».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przysięga łączy posłuszeństwo ze sprawiedliwością i odwagą.
Uroczyste zobowiązanie do lojalności i dotrzymywania umów.
Nie walczyć o powierzone przywództwo ani władzę.
Pozostawać sprawiedliwym w słowach i czynach, nawet gdy inni to krytykują.
Uczeni wywodzą stąd, że należy być posłusznym władzy zarówno w łatwych, jak i trudnych okolicznościach, o ile nie nakazuje ona nieposłuszeństwa Allahowi. Zobowiązanie, by nie kwestionować władzy, nie daje przyzwolenia na niesprawiedliwość: wierzący nadal powinien mówić i postępować sprawiedliwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zasadę, że posłuszeństwo człowiekowi nie obowiązuje, gdy wiąże się z nieposłuszeństwem Allahowi.
- Dotrzymuj umów i wywiązuj się z obowiązków, nawet gdy wymaga to wysiłku.
- Mów szczerze i traktuj ludzi sprawiedliwie, nawet jeśli spotka cię za to krytyka.
- Bądź posłuszny przełożonym w sprawach dozwolonych, ale nie wykonuj poleceń prowadzących do nieposłuszeństwa Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.